Hwa Rang Do Nederland - Hwa Rang Do® en Daito Ryu Jiujitsu

Als men geïnteresseerd is in de geschiedenis van de vechtkunst dan is men wellicht ook wel geïnteresseerd in de invloed van Korea op Daito Ryu. De grondlegger van Daito Ryu Aikijiujitsu was iemand met de naam “Shinra Saburu Minamoto.” De naam is, zoals alle namen in dit gebied, geschreven in Chinese karakters en “Shinra Saburu” is de Japanse uitspraak. (Evenals “tangsoodo” en kongsudo” zijn de Koreaanse uitspraken van de Chinese karakters en de Japanse uitspraak is “Karatedo”).

Als men Shinra Saburu uitspreekt op zo’n Koreaans dan krijg je “Silla Sam-rang”, vrij vertaald naar het Engels “Three (Hwarang) Knights from Silla”. Silla was het Koreaanse Koninkrijk waar de Hwarang Krijgers tijdens hun hoogtij dagen leefden. Er wordt ook verteld dat Daito Ryu begon toen Keizer Seiwa aan het bewind was (ca.858 na Chr.) en dat Minamoto (de Three Hwarang Knights) later gezien werd als de grondlegger. 858 na Chr. was tijdens het Verenigd Silla periode, een tijd toen “Korea” en de Hwarangorganisatie erg nauw samenwerkten.

Ik heb navraag gedaan over de Chinese karakters bij een aantal vrienden van mij, die Daito Ryu Aikijiujitsu Roppokai Denmark Shibu trainen. Zij waren zo vriendelijk om mij een aantal hoofdstukken te geven uit de Japanse Daito Ryu boeken die zij vertaald hebben vanuit het Japans. Daarom komt een groot gedeelte van de geschiedenis over Daito Ryu uit deze hoofdstukken.

Even het volgende in gedachten houden: Korea had in die tijd een enorme invloed op Japan. Vele Koreanen reisden naar Japan en een groot deel van de Japanse vorsten waren Koreanen. Een belangrijk gedeelte van de Japanse samenleving, van paardrijden tot Boeddhisme van het gebruik van Chinese karakters tot het gebruik van de kalender zijn naar Japan gekomen via Korea en niet vanaf China zoals vele geschiedenisboeken vermelden. Men kan de Japanse geschiedenis nalezen in “Nihon Shogi”. Dit boek gaat minstens één derde over de Koreaanse immigranten.

De Japanse tekst over de geschiedenis van Daito Ryu vertelt ons dat er theorieën zijn dat de Genji clan (de familie waarin de Daito Ryu van generatie op generatie werd doorgegeven voor meer dan 1000 jaar) Koreaanse voorouders zou hebben. Yamanashi, de regio waar de Genji klan woonde, was een van de Koreaanse bolwerken in Japan. Tot op de dag van vandaag zijn er negen Silla heiligdommen in die streek, en de naam “Koma” is heel gewoon. (Zoals in Kita Koma, Naka Koma, Minami Koma).

De Japanse tekst vertelt dat de Chinese karakters voor “Koma” en “Korai” (Korea) bijna hetzelfde zijn. Ik heb de karakters niet gezien maar waarschijnlijk is het de “Ko” karakter van Koguryo en Koryo, twee oude Koreaanse koninkrijken. De Japanse tekst gaat verder met, “Als de voorouders van de Genji klan tot deze buitenlanders behoorden dan is het niet ondenkbaar dat de geheime technieken hetzelfde zijn als Bujutsu (Koreaanse: Musul) zoals het van China kwam.” Ik weet niet hoe de Japanse tekst op “China” kwam en niet op “Korea”, maar omdat Korea en Japan voor een groot gedeelte van de laatste 1000 jaar op een geforceerde manier met elkaar leven kan het te maken hebben met de Korea – Japan relatie.

Verderop in de tekst komt het volgende naar voren, “Deskundigen hebben vaak gezegd dat de basis van de technieken (in Daito Ryu) erg overeenkomen met het Chinese (?!) Bujutsu (Koreaans: Musul), maar het moet ook gezegd worden dat zeer weinig Chinezen deze erg technische kunst beheersten. Daito Ryu is dus een uiterst unieke kunst onder de oude Budo (Koreaans: Mudo) kunsten.”

Het is erg interessant hoe dit alles verloopt. Van de Silla Hwarang naar Japan, daar vastgehouden (en zonder twijfel verbeterd) voor 1000 jaar, en dan terug naar Korea. Op dit moment zijn de Koreaanse stijlen langzamerhand bezig de Japanse traptechnieken etc. te beïnvloeden.

Ik hoop dat dit stuk duidelijkheid schept in de geschiedenis van Dr.Joo Bang Lee en de ontwikkeling van de Koreaanse vechtkunsten.